Nimesch.de
>> neuer Eintrag >> nach unten wbuch
ALLE ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Sächsisch

Deutsch

Bemerkung

Ort

aktuell
veraltet
modern
Kãupãbinkãl Bänkchen für den Trinkwassereimer Nimesch x
Kãupãbinkãl Bänkchen für den Trinkwassereimer Nimesch x
Ǎidress Eidechse Nimesch x
aje tschüss, (süddeut.) ade Nimesch x
Ajresch Stachelbeere Nimesch x
amãrenk herum Nimesch x
ambrahn jemanden umschmeissen Nimesch x
amen-eram hin und her nimesch x
amkramen einen Bogen um etwas machen Nimesch x
angem sehr Nimesch x
Ardãi, der Paprika Nimesch x
arjern ärgern Nimesch x
Aua Ei meistens Auachen Nimesch x
Auaselt Talg Nimesch x
aüsdaj Frühjahr Nimesch x
ãirpel, de Erdbeere Nimesch x
ãn Tower viel, ein Haufen von .. Nimesch x
ãuãbrahn sonnen, bronzieren Nimesch x
ãursch Arsch x
Backerei Kuchen Nimesch x
bahin vorbei Nimesch x
Bahlen Eingeweide, Därme Nimesch x
Baloãs Speichel Nimesch x
Balutsch, de Regenwurm Nimesch x
Barãik Mähne (Frisur) Nimesch x
Batschu Mann Mortesdorf x
bãdeaft beschlagen Nimesch x
bãdrãin genug Platz haben mãr bãdrãin ãs Nimesch x
bãhoind früh Nimesch x
bãkriden besorgen um No net bãkrit dich! Nimesch x
bãschannen zerkratzen Nimesch x
bãsoingen sich an irgendwas verbrennen Nimesch x
Bãuflîisch, det Speck Nimesch x
Bãurich Eber Nimesch x
Bäsem, der Nimesch x
Beasch Wald Nimesch x
Beaschseech Zugsäge Nimesch x
bedinken sich mit etwas gefallen.. Nimesch x
bereln heulen Nimesch x
berjean abwärts Nimesch x
beropscht abgerieben, abgenutzt x
Bertram x
Bertrem Estragon x
Bika Stier aus dem ungarischen:"bika" Nimesch x
Binsel Scheisse Nimesch x
Biß, de Büchse, Flinte Nimesch x
Bizikel Fahrrad Nimesch x
Bîmpecker Specht Nimesch x
Blãchan Rumänin Nimesch x
Blãüãch Rumäne Nimesch x
boindel Strick Nimesch x
Bokointsch, de (pl.) feste, knöchelhohe Schuhe Nimesch x
Boltha Kleines Beil x
Bolthah Beil Nimesch x
brãisseln brummen (Motorgeraeusch) Nimesch x
Breãschãm Bräutigam Nimesch x
bredeln sich komisch kleiden Nimesch x
brinzen auswringen Nimesch x
Briut Brot Mediasch x
Brîbt Brot Nimesch x
brît fertig sein mer hun briet Nimesch x
Brödes, det Backofen Nimesch x
Buha, de Eule Nimesch x
Buretz Pilz/Schwamm aus dem rumänischen:"burete" x
Burik Bauchnarbel Nimesch x
butzen basteln Nimesch x
Dakeldeauch Bettdecke Nimesch x
Dakeldeauch, det Bettdecke Nimesch x
dauasen ziehen Nimesch x
Dãika Puppe Nimesch x
Deasch Tisch x
delpich schwül Nimesch x
derfun weg Nimesch x
derleungst daneben Nimesch x
Dirpel, der Türabsatz Nimesch x
dîuf taub Nimesch x
Doan, de Tanne Nimesch x
domen stopfen Nimesch x
Drak Dreck Nimesch x
drav trüb Nimesch x
drech trocken Nimesch x
Dreidäch Handtuch Nimesch x
dremmern Krach machen, klopfen Nimesch x
droinglich schwindlich Nimesch x
dubern Lärm machen Nimesch x
Dump Dampf Nimesch x
eagelempich x
eandaj Herbst Nimesch x
Ech hun dich garen! Ich liebe dich! x
eipãsch verkehrt verkehrte Seite Nimesch x
Eisebît, det Bohnenkraut Nimesch x
emãst jemand Nimesch x
erblößen ausruhen x
erdãinen einholen, überholen Nimesch x
erfãiren erschrecken Nimesch x
Faianz, de Fliesse Nimesch x
farr weit (Entfernung) Nimesch x
fãchuen schnaufen Nimesch x
Fãusendich Fasching Nimesch x
Fäder Heu Nimesch x
Fealpes, det großer flacher geflechteter Korb Nimesch x
Feuntschich Eierspeise Nimesch x
Fitschken Vöglein Nimesch x
fîikeln dulden Nimesch x
flauen spülen Nimesch x
flîuren scheißen Nimesch x
Floaden Fladen Nimesch x
Floartsch Tröte x
Flohm Pflaume Nimesch x
fludern trinken, saufen Nimesch x
Flutter, der Schmetterling Nimesch x
frichtich ungefähr: selber schuld Nimesch x
froft wild, verrueckt Nimesch x
froindern heiraten Nimesch x
Fus Fuchs Nimesch x
Gageschken Strumpfhalter x
Galãun, de Schnürsenkel Nimesch x
Gãbiãn Zimmerdecke Nimesch x
Gãdeis, det Wäsche Nimesch x
gãi steil Nimesch x
Gãipãsch Doofian x
Gãipãsch Doofian x
Gãipesch Depp Nimesch x
Gãpocksel Nimesch x
Gãreck knausriger Mißgönner Nimesch x
Gãscheatz Zaun Nimesch x
Gãstrip Gebüsch Nimesch x
Giveãt, det Waschbecken Nimesch x
Gîbd Taufpatin x
gîipsen gähnen Nimesch x
glangeln pendeln, hängen Nimesch x
gleãdlich lauwarm Nimesch x
gloat gerade, genau gload enzt, gload ãsi Nimesch x
gocksen Laut von sich geben Nimesch x
goinscheln torkeln, pendeln Nimesch x
gojen verjagen Nimesch x
Gor Stute Nimesch x
Gormert Jahrmarkt x
gömern schmachten Nimesch x
Görschtnãucht Sylvester Nimesch x
gratscheln Unsinn malen Nimesch x
grauãlen Angst haben Nimesch x
Grãuãser, der Zecke Nimesch x
greaunksen schreien Nimesch x
Greãmmel, de Krümel Nimesch x
Grîüs Großmutter, groß Nimesch x
Gruãn, de Schnurrbart Nimesch x
Grumpãs Baumstumpf Nimesch x
Gudi Taufpatin Nimesch x
gur alle Nimesch x
haklich wählerisch / anfällig schwer zu beschreiben Nimesch x
Harbricht, de Haushalt Nimesch x
harbrijen der Gastgeber sein Nimesch x
hãissigdähn laut toben Nimesch x
Hea Ja Nimesch x
Heaffel kleiner Hügel, Hügelkuppe Nimesch x
Heamper, de Himbeere Nimesch x
heãmlich langsam Nimesch x
Hemmels, det Dachboden Nimesch x
Hemtsch Honig Stein x
Henkeln Küken Nimesch x
hent diese, letzte Nacht Nimesch x
herrãsch eitel Nimesch x
Herrgodieschen Marienkäfer Mortesdorf x
Hetschumpetsch, der Hagebutte Nimesch x
hiisch/hiesch schön Mediasch x
hindean versorgen, Ordnung machen x
Hink, de Griff an einem Gefäß Nimesch x
hirgeln rütteln Nimesch x
Hîbãs der Pfannkuchen gab es aus Brotteig und süßem Hefeteig Nimesch x
Hîift Kopf, Haupt Nimesch x
hîipern auf Zehenspitzen stellen Nimesch x
hîischen verlangen Nimesch x
hîüferdich, te best Kennt jemand die Übersetzung? Nimesch x
hoart hart, laut Nimesch x
Hoãntert Holunder Nimesch x
Hunklich Hefeteigkuchen mit Rahmguß auch Henklich Nimesch x
hurken stark Husten Nimesch x
Int Ente Nimesch x
iwerich übrig x
iwerschidãn überschütten Nimesch x
îi früh Nimesch x
îngesch gleich Nimesch x
întern vorhin Nimesch x
joattren ratschen, sich unterhalten x
Kabesch Kuhfladen Nimesch x
Kalip, de kleine Hütte, Hundehütte Nimesch x
Kapernhîift schusselige Person Nimesch x
Karjokka, de FIlzstift Nimesch x
Kasettofon Casettenrekorder Nimesch x
Kãisken, det Kastanie Nimesch x
Kãulef Kalb Nimesch x
Kemmel junge Kuh Nimesch x
Kepper Rosine Nimesch x
Kickel Stachel Nimesch x
kitzken weinig Nimesch x
kiwern stöbern Nimesch x
kiwern stöbern Nimesch x
kîbern stöbern Nimesch x
Kîip Schornstein Nimesch x
kleattern lärmen, quatschen Nimesch x
Kniwel Finger Nimesch x
Knîifel, der Knopf Nimesch x
Koasten, der Schrank Nimesch x
Koatz Katze Nimesch x
koãlven Haare schneiden überspitzer Ausdruck Nimesch x
Koãtsch, de Windel Nimesch x
koãtschen zudecken Nimesch x
Kokesch Hahn ung./ "kakas" x
Kompest Kraut Augsburg x
Kompest Kraut ung./ "kaposzta" x
Korkosch Kröte seltenheitswert Mortesdorf x
kradder Frosch Nimesch x
Kram Sau Nimesch x
Krappen Krapfen x
Kratschku Frosch x
Krazewetz Gurken rum./ "crastavete" x
Kreöãh Krähe Nimesch Fürth/ Bayern x
Kritsch Grille Nimesch x
Krumpir Kartoffel Mediasch/Nimesch x
kucker, der Fernglas Nimesch x
Kukurutz Mais Nimesch x
Kukuruz Mais ung/ "kukurika" x
kumpern tauschen Nimesch x
Kutzken, det junges Hündchen Nimesch x
ladich leer Nimesch x
Lawend Eintopf Nimesch x
Lãjeln Fass Nimesch x
Lech Begräbnis Nimesch x
Leibel ähnlich einem Pullover ohne Ärmel Nimesch x
lejän lügen x
Letschãf, det Kneipe x
Liba Gans Nimesch x
licht schlecht Nimesch x
Lîif, de überdachter Vorraum, Vorzimmer Nimesch x
Lîiw, der Löwe Nimesch x
lîmzem spät Nimesch x
lîulen weinen Nimesch x
Lîürbren, de Flieder Nimesch x
Lop Lippe Nimesch x
loppich lose, wacklig Nimesch x
mahr zart (im Bezug aufs Essen) Nimesch x
maken glotzen, schauen Nimesch x
mareln miauen Nimesch x
Mãuãser Soldat Nimesch x
Mean Frau Mortesdorf x
Measch Spatz Nimesch x
meckich herausgeputzt, eitel Nimesch x
Medwesch Mediasch Nimesch x
Mîuterhîuf Maulwurf Nimesch x
Mîürich, der Lausbub, Stöpke Kassel x
Moatschken Fohlen Nimesch x
moatzen küssen Nimesch x
mojern sich komisch kleiden Nimesch x
Mokãschken Kalb Nimesch x
Mur Möhre Mediasch/Nimesch x
murken herumtroedeln Nimesch x
murschig verschlafen Nimesch x
nachent gestern Abend Nimesch x
naea jetzt, nun Nimesch x
Najelquatsches Nagelknipse Nimesch x
Narav, der Angewohnheit, Tick Nimesch x
Niaz servus Nimesch x
noppen dösen Nimesch x
Nutschken Nuß Nimesch x
oanetzer groal böser Junge Nimesch x
offentîngen auftauen Nimesch x
offschleappen aufschlitzen Nimesch x
omoint als ob .. Nimesch x
owîist schnell Nimesch x
Ömes Ameise Nimesch x
Paleux Maisbrei Nimesch x
Pali Schnapps x
Pardais Tomate Nimesch x
parren zwicken ? Nimesch x
Patcharus Eichelhäher x
pãilen hämmern,nageln Nimesch x
Peandel, der Rock Nimesch x
Peansel Pinsel Nimesch x
Pehlz Pflaume x
Peöîl Pfosten Nimesch Fürth/ Bayern x
pespern flüstern Nimesch x
petschen zwicken wenn das Essen scharf ist Nimesch x
Piãn Sicherheitsnadel Nimesch x
Pickes Kleber Nimesch x
Pil Kopfkissen Nimesch x
Pin Sicherheitsnadel Nimesch x
pinkesen hämmern, klopfen Nimesch x
Pix, der Kugelschreiber Nimesch x
Pîila Ball Nimesch x
Plafon, der Zimmerdecke Nimesch x
Platsch Ohrfeige nimesch x
Plom, de Fussel Nimesch x
Plotschintã Pfannkuchen Nimesch x
Poat Taufpate Nimesch x
Poatzer Riss Nimesch x
poatzig vãul voll bis zum Überlauf Nimesch x
Poatzkekesch Popkorn x
Podel, der Pfütze nimesch x
Pokhalã Depp Nimesch x
Pomãrîmz Orange Nimesch x
Poschtãit ??? kennt jemand die genaue Bedeutung? x
praez Brezel x
Pries, de Steckdose Nimesch x
prompen stopfen Nimesch x
Pujelar, det Brieftasche Nimesch x
Pupeser Wiedehopf Nimesch x
pustich wild, öde Gegend Nimesch x
putrich faul, verdorben Nimesch x
putzeleina Vagina Schon bekannt in USA und Australien Bad Emstal x
putzelippi Penis Bad Emstal x
Quatschken Wäscheklammer Nimesch x
Quatschken Wäscheklammer Nimesch x
Raper Lausbub Nimesch x
Rãich Berg, Hügel Nimesch x
readern rühren Nimesch x
Reãmel, de Schnitte Brot Reãmel Brîbt Nimesch x
resnîiren herumwühlen Nimesch x
Rif Schorf Nimesch x
rinzen toben, auf einem Bett Nimesch x
Rit männl. Hase Nimesch x
Ritsch Schleife Nimesch x
romen abhauen Nimesch x
ropschen scheuern, reiben Nimesch x
rösendich tollwütig Nimesch x
Rubinett, det Wasserhahn Nimesch x
Rumchen, det kleiner Rahmen Nimesch x
Rübt Boemnenlawend Rote Bohnensuppe x
Schalîun, de Fensterladen Nimesch x
schar fast Nimesch x
Schãuchtert, der Eimer mit einer Gießeinkerbung Nimesch x
schäckseln driften Nimesch x
Schealpen, der Erdklumpen Nimesch x
Scheampes Biest Nimesch x
Scheapp Hosentasche schwierig auszusprechen x
scheappen schieben,wischen Nimesch x
Scheif Teller Nimesch x
schejen Schuhe anzihen Nimesch x
schepeln rollen Nimesch x
scheppeln rollen Nimesch x
scherjen schleppen Nimesch x
schex schief Nimesch x
Schiwer ein sehr kleines Spänchen Nimesch x
Schîif, de Maisstengel Nimesch x
schîng dünn Nimesch x
schleam schief Nimesch x
Schnirch Schwiegertochter Nimesch x
schoattern quatschen Nimesch x
Schoppen Scheune x
Schowen, det Unkraut jähten Nimesch x
schussen flitzen Nimesch x
Schwijer Schwiegermutter Nimesch x
schwoppeln schütteln Nimesch x
sekîiren necken Nimesch x
sich vergaddern sich verheddern Nimesch x
Sîiwer Speichel Nimesch x
soppen löffeln Nimesch x
Spejelhuelz Schmetterling Arkeden x
Spewat, de Spinnweben Nimesch x
Stalasch, de Regal Nimesch x
stawen rennen, wegrennen Nimesch x
stienen stützen, drücken Nimesch x
Stifken Kleines Häuschen Nimesch x
Stimpel, der Tischfuss Nimesch x
Streampel, der Hähnchenkeule Nimesch x
strîifeln krempeln Nimesch x
sturkeln stolpern Nimesch x
taaren hämmern, klopfen Nimesch x
tamãschich schwindlig Nimesch x
Tauaser Feldtasche, Tragetasche Nimesch x
tavern umziehen Nimesch x
tãidijen lärmen, streiten Nimesch x
Tenk Tinte Nimesch x
Tok Tüte Nimesch x
Tokanã Gericht mit Kartoffeln und Fleisch Nimesch x
Tomöat Tomate neue Version von Tomate Nimesch x
Topfen, der Quark Nimesch x
Toppert, der Hintern x
topschen mit dem Fuss stampfen Nimesch x
towen lärmen Nimesch x
Trälesch Trottel Nimesch x
treãpsen tropfen Nimesch x
trokãsãn stottern Nimesch x
Trottoar, der Bürgersteig Nimesch x
Trun, Truntschãn Truhe, kleine Truhe Nimesch x
Tschaku Papierhut Nimesch x
tschippeln baden Kinder tschippeln Nimesch x
tschocken hacken Nimesch x
tschulich welk Nimesch x
tschurren fließen Nimesch x
uch und Nimesch x
Unterich Erpel Nimesch x
vergritschen gretschen Nimesch x
verkommen (sich) vertragen (sich) x
verschîuft Hîift wenn jemand ganz durcheinander ist Nimesch x
verwaielt durcheinander Nimesch x
Vinete, der Obergine Nimesch x
Waichsel Sauerkirsche x
Weimer, de Weintraube Nimesch x
werbes rumäne Nimesch x
Wertich ein Tag ausser Sonntag Nimesch x
Werwel Türklinke Nimesch x
winzeln welzen Nimesch x
wîimern wehklagen Nimesch x
Wolahn Lenkrad x
wuérém warm Mediasch x
Zakel Ungar Nimesch x
Zalãut Salat x
Zap Ziegenbock Nimesch x
zarren zanken Nimesch x
zãgãüer letztes Jahr Nimesch x
Zeiku Eichelhäher Nimesch x
zeklich oft Nimesch x
Zibri, der Marmelade, aus Hagebutten Nimesch x
zirken lenken x
Zîcker Korb Nimesch x
zîimöl gleichzeitig Nimesch x
zîipern ranken, emporschlängeln Nimesch x
Zoader, de Stoff-Fetzen Nimesch x
zobbeln zappeln x
zopern zurückhalten x
zurpen trinken, schlürfen Nimesch x

deutsch -- sächsisch

top
© 2003 - 2015 nimesch.de Letzter Eintrag: 09.01.2018