>> neuer Eintrag >>
Deutsch
|
Sächsisch
|
Bemerkung
|
Ort
|
aktuell
|
veraltet
|
modern
|
|
Sau
|
Kram
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Sauerkirsche
|
Waichsel
|
|
|
x
|
|
|
|
Scheisse
|
Binsel
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
scheißen
|
flîuren
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
scheuern, reiben
|
ropschen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Scheune
|
Schoppen
|
|
|
x
|
|
|
|
schieben,wischen
|
scheappen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schief
|
schleam
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schief
|
schex
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schlecht
|
licht
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schleife
|
Ritsch
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schleppen
|
scherjen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schmachten
|
gömern
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schmetterling
|
Spejelhuelz
|
Arkeden
|
|
x
|
|
|
|
Schmetterling
|
Flutter, der
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schnapps
|
Pali
|
|
|
x
|
|
|
|
Schnappsbrennerei
|
Palibraes
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schnaufen
|
făchuen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schnell
|
owîist
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schnitte Brot
|
Reămel, de
|
Reămel Brîbt
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schnurrbart
|
Gruăn, de
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schnürsenkel
|
Galăun, de
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schorf
|
Rif
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schornstein
|
Kîip
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schön
|
hiisch/hiesch
|
|
Mediasch
|
x
|
|
|
|
Schrank
|
Koasten, der
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schreien
|
greaunksen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schuhe anzihen
|
schejen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schusselige Person
|
Kapernhîift
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schütteln
|
schwoppeln
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schwiegermutter
|
Schwijer
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Schwiegertochter
|
Schnirch
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schwindlich
|
droinglich
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schwindlig
|
tamăschich
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
schwül
|
delpich
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
sehr
|
angem
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
servus
|
Niaz
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
sich an irgendwas verbrennen
|
băsoingen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
sich komisch kleiden
|
mojern
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
sich komisch kleiden
|
bredeln
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
sich mit etwas gefallen..
|
bedinken
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
sich verheddern
|
sich vergaddern
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Sicherheitsnadel
|
Piăn
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Sicherheitsnadel
|
Pin
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Soldat
|
Măuăser
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
sonnen, bronzieren
|
ăuăbrahn
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Spatz
|
Measch
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
spät
|
lîmzem
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Specht
|
Bîmpecker
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Speck
|
Băuflîisch, det
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Speichel
|
Sîiwer
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Speichel
|
Baloăs
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Spinnweben
|
Spewat, de
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
spülen
|
flauen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Stachel
|
Kickel
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Stachelbeere
|
Ajresch
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stark Husten
|
hurken
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Steckdose
|
Pries, de
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
steil
|
găi
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Steinschleuder
|
Gummibiss
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Stier
|
Bika
|
aus dem ungarischen:"bika"
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Stoff-Fetzen
|
Zoader, de
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stolpern
|
sturkeln
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stopfen
|
prompen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stopfen
|
domen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stottern
|
trokăsăn
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stöbern
|
kîbern
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stöbern
|
kiwern
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stöbern
|
kiwern
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Strick
|
boindel
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Strumpfhalter
|
Gageschken
|
|
|
x
|
|
|
|
Stute
|
Gor
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
stützen, drücken
|
stienen
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
|
Sylvester
|
Görschtnăucht
|
|
Nimesch
|
x
|
|
|
| © 2003 - 2022 nimesch.de |
Letzter Eintrag: 24.03.2021 |
|
